Instruction/ maintenance manual of the product SM S15 CAW Hotpoint Ariston
Go to page of 36
IT Istruzioni per l’uso EN Operating instructions RU Инструкциипоэксплуа тации TR Kullanmatalimatları KZ Пайдаланунұсқау лығы.
14 13 11 12 10 9 6 8 7 5 4 3 1 2 16 SM S15 CA W 15 17 18 19 20 21 MAX __.
A D E C B 3’/5’.
4 it ISTRUZIONI GENERALI PER LA SICUREZZA • T enete i bambini lontani dall’apparecchio. • T enete l’apparecchio e il cavo elettrico fuori dalla portata dei bambini.
5 • Supervise children to prevent them from playing with the appliance. • T urn unit off and unplug from socket when not in use, before putting onor takingoffparts, andbefore cleaning.
6 ru ИНС ТРУКЦИИ ПО ОБЩЕЙ БЕЗ ОПАСНОС ТИ • Это тприборнедо лженэксплуатиров а тьсяде тьми. • Храните устройств о и шну р питания в мест е, недоступном для де тей.
7 физик алық, се зім органдары немесе ақыл-ой қабіле ттері шектеу лі немесе тиісті тәжірибег е және білімге ие емес адамдар пайдалануы мүмкін.
8 it • Non tirate né trasportare l’apparecchio dal cavo di alimentazione. • Dopo ogni utilizzo, scollegate la spina dalla presa afferrando la spina ed avvolgere il cavo. • Non estraete la spina tirando il cavo di alimentazione • Non piegate il cavo di alimentazione.
9 it • Durante la pulizia non rimanete troppo a lungo fermi in una posizione in quanto c’è pericolo di danneggiare il pavimento. • Assicurare un’adeguata ventilazione durante e dopo l’utilizzo. Il vostro apparecchio è progettato per pulire pavimenti duri che resistono ad elevate tem - perature.
10 it morbido e asciutto. 13. Premere il pulsante (8) per sbloccare il tubo. 14. Accorciate il tubo telescopico azionando la leva (10) per riporre comodamente l’apparecchio. Svuotate il serbatoio prima di riporre l’apparecchio se prevedete di non utilizzarlo per molto tempo.
11 it sull’etichetta del prodotto. ACCESSORI Panno per pulizie quotidiane (16) Questo panno è progettato per pulizie quotidiane su tutti i tipi di pavimenti. Si asciuga rapidamente dopo il lavaggio Panno abrasivo (17) Questo panno è appositamente progettato per elimi - nare le macchie più ostinate.
12 it RISOLUZIONE DEI PROBLEMI Problema Possibili cause / Soluzioni L ’apparecchio non si accede • La spina potrebbe essere non inserita oppure potrebbe non riuscire a fare contatto.
13 it en • Do not unplug by pulling on power cord. • Do not bend the power cord and keep it away from sharp edges or corners to avoid any damage. • Never leave or use the appliance over or close to ames, ovens, ammable materials or other sources of heat.
14 it en structions from the oor manufacturer . BEFORE USE The product will be inspected through many testing process before production and selling to make sure the best quality . So it is normal that you nd drops in the water tank when you opening the package.
15 it en Pad cleaning (D) We recommend changing the “everyday pad” (16) at least once a month and the other pads (17,18,19)atleastevery3months. 1. Before the rst use, machine wash the pad and line dry .
16 it en TROUBLESHOOTING Problem Possible causes / Solutions Steam mop does not switch on • Check whether the plug is securely plugged into the electrical socket or not. • Check your fuse or breaker . • Check if the LED is on Steam mop can not generate steam • Check whether there is water into the water tank.
17 it 17 ru • После использ ования извлекит е вилку из электрической розетки и смотайте шнур питания. • Не извлекайте вилк у из розе тки за шнур питания.
18 it 18 ru нарушениюбе зопасностиег оиспользов ания. • Осторожно снимите чистящую губку из микро.
19 it 19 ru перемещаться, начне тся генериров ание пара. Изде лие выпускает пар то лько во время пер.
20 it 20 ru Очистка прибора Для очистки пластмассовых дет алей и те лескопической ручки использ уйте сухую или слегкавлажнуюмягкуюткань.
21 it 21 ru СЕРВИСНОЕ ОБС ЛУЖИВ АНИЕ Бесплатная гор ячая линия: 8 800 3333 887 * * (У слуга бесплатна для абонентов.
22 it 22 ru НАХ ОЖДЕНИЕ И УС ТР АНЕНИЕ НЕИСПР АВНОСТЕЙ Неисправность Воз мо жные причины / Решения Паровая швабра н.
23 it 23 ru Изделие: Т орговаямарка: Т орговыйзнакизготовит еля: Модель: Изгот овитель: Страна-изгот овитель: .
24 it 24 tr asılmayın. • Herhangi bir hasar almaması için, elektrik kablosunu bükmeyin ve keskin kenarlardan ve köşelerdenuzaktutun.
25 it 25 tr Buharlı mobunuz, yüksek ısıya dayanıklı sert zemin yüzeylerinin temizlenmesi için tasarlanmıştır . Ham ahşap veya sırlanmamış sera - mik zeminlerde kullanmayın. Cilalı yüzeylerde, sıcaklık ve buhar basıncı nedeniyle vernik sökül - ebilir .
26 it 26 tr Eğer uzun bir süre kullanmayacaksanız, saklamadanöncesudeposunuboşaltın. TEMİZLİK VE BAKIM Cihazın temizlik veya bakımlarını yapmadan önce, elektrik şinin prizden çekilmiş olduğundan emin olun.
27 it 27 tr AKSESUARLAR Gündelik Ped (16) Bu ped, her tip zeminin gündelik temizliği için kullanılır. Yıkandıktansonra,hemenkurur . Ovalayıcı Ped (17) Bu ped, özellikle zorlu lekelerin giderilmesi için tasarlanmıştır .
28 it 28 tr SORUN GİDERME Sorun Olası nedenleri / Y apılacaklar Buharlı mop çalışmıyor • Elektrikşininprizesağlamtakıldığındaneminolun.
29 it 29 kz қатесі құрылғыға жөнделмейтін зиян тигізуі және оның кепілдігінің күшін жоюы мүмкін. • Ешқашан қуа т сымын құрылғыны жылжыт у немесеұстапжүруүшінпайдаланб аңыз.
30 it 30 kz басқа химикаттарды қоспаңыз, өйткені бұл құрылғыны зақымдауы немесе оны пайдалану дықауіптіе туімүмкін.
31 it 31 kz шығарады, бұл нәзік едендерді (мысалы, паркет едендер ді) зақымдамауға көмек тесе ді.
32 it 32 kz шүберектіпайдаланыңыз. Ешбір үшкір немесе қырғыш тазалағышт арды немесеқаттыщ еткалардыпайдаланб аңыз.
33 it 33 kz Құрылғыға күтім көрсету Құрылғыға күтім көрсет уге арналған Hotpoint Ari - ston ұсынатын құрылғының Professional кә.
34 it 34 kz Мәселе Ықтимал се бептер/шешімдер Бу швабрасы қо сылмайды • Еше розе ткағаб еріктүр де қосылған-қосылмағанын тексеріңіз.
35 it 35 kz Бұйым Саудалықмаркасы: Дайындаушыныңсау далықбелгісі: Моделі: Дайындаушы: Дайындаушыелі: Элект.
Indesit Company SpA Viale Aristide Merloni, 47 60044 Fabriano (AN), Italy www .indesitcompany .com ÜLKEYE ÖZGÜ BILGILER KIT APÇIĞIN SON SA YFASINDA BULABILIRSINIZ Steam mop EU 10/2014 - ver .
An important point after buying a device Hotpoint Ariston SM S15 CAW (or even before the purchase) is to read its user manual. We should do this for several simple reasons:
If you have not bought Hotpoint Ariston SM S15 CAW yet, this is a good time to familiarize yourself with the basic data on the product. First of all view first pages of the manual, you can find above. You should find there the most important technical data Hotpoint Ariston SM S15 CAW - thus you can check whether the hardware meets your expectations. When delving into next pages of the user manual, Hotpoint Ariston SM S15 CAW you will learn all the available features of the product, as well as information on its operation. The information that you get Hotpoint Ariston SM S15 CAW will certainly help you make a decision on the purchase.
If you already are a holder of Hotpoint Ariston SM S15 CAW, but have not read the manual yet, you should do it for the reasons described above. You will learn then if you properly used the available features, and whether you have not made any mistakes, which can shorten the lifetime Hotpoint Ariston SM S15 CAW.
However, one of the most important roles played by the user manual is to help in solving problems with Hotpoint Ariston SM S15 CAW. Almost always you will find there Troubleshooting, which are the most frequently occurring failures and malfunctions of the device Hotpoint Ariston SM S15 CAW along with tips on how to solve them. Even if you fail to solve the problem, the manual will show you a further procedure – contact to the customer service center or the nearest service center
