Instruction/ maintenance manual of the product DEH-X65BT Panasonic
Go to page of 80
Owner ’ s Manual Mode d ’ emploi Manual de instrucciones CD RDS RECEIVER A UT ORADIO CD RDS REPRODUCT OR DE CD CON RECEPT OR RDS DEH-X6500BT DEH-X65BT DEH-4500BT <QRD3123-A/N>1 English Espa.
Thank you for purchasing this PIONEER product T o ensure proper use, please read through this manual before using this product. It is especially important that you read and obser ve WARN- ING s and CAUTION s in this manual. Please keep the manual in a safe and accessible place for future reference.
Note F unction setting operations are completed even if the menu is canceled before the operations are confirmed. About this manual ! In the following instructions, USB memories and USB audio players are collectively re- ferred to as “ USB storage device ” .
Part Operation j DISP / SCRL Press to select different dis- plays. Press and hold to turn dimmer on or off . k e Press to pause or resume play- back. l Press to start talking on the phone while operating a phone. m LIST / ENTER Press to display the disc title, track title, folder , or file list de- pending on the source.
Removing the front panel to protect your unit from theft 1 Press the detach button to release the front panel. 2 Push the front panel upward ( M ) and then pull it toward ( N ) you. 3 Always keep the detached front panel in a pro- tection device such as a protection case.
Storing and recalling stations for each band Using preset tuning buttons 1 When you find a station that you want to store in memory , press one of the preset tuning buttons (1/ to 6/ ) and hold until the preset number stops flashing. 2 Press one of the preset tuning buttons (1/ to 6/ ) to select the desired station.
Notes ! TRACK INFO and FILE INFO text information will change automatically. ! Depending on the version of iT unes used to write MP3 files to a disc or media file types, incompatible text stored within an audio file may be displayed incorrectly . ! T ext information items that can be changed depend on the media.
2 Use M.C. to select a category/song. Changing the name of the song or category 1 T urn M.C. Playlists — artists — albums — songs — podcasts — genres — composers — audiobooks Playing 1 When a song is selected, press M.C. Viewing a list of songs in the selected category 1 When a category is selected, press M.
AUDIO BOOK (audiobook speed) 1 Press M.C. to display the setting mode. 2 T urn M.C. to select your favorite setting. ! FASTER – Playback at a speed faster than normal ! NORMAL – Playback at normal speed ! SLOWER – Playback at a speed slower than normal S.
BOOKMARK (bookmark) 1 Press M.C. to store track information. S.RTRV (sound retriever) Automatically enhances compressed audio and restores rich sound. 1 Press M.C. to select the desired setting. For details, refer to Enhancing compressed audio and restoring rich sound (sound retriever) on the previous page.
DEVICELIST (connecting or disconnecting a de- vice from the device list) ! When no device is selected in the device list, this function is not available. 1 Press M.C. to display the setting mode. 2 T urn M.C. to select the name of a device you want to connect/disconnect.
2 Press M.C. to display the function menu. 3 T urn M.C. to select the function. Once selected, the following functions can be adjusted. A. ANSR (automatic answering) 1 Press M.C. to turn automatic answering on or off . R.TONE (ring tone select) 1 Press M.
! SUB.W , SUB.W CTRL and HPF SETTING are not available when REAR/REAR is selected in SP-P/O MODE . F or details, refer to SP-P/O MODE (rear output and pr eout set- ting) on page 16. ! SUB.W CTRL and HPF SETTING are not avail- able when SUB.W is selected in OFF .
1 Press M.C. to select the desired setting. 12H (12-hour clock) — 24H (24-hour clock) INFO DISPLA Y (sub information) The type of text information displayed in the sub information section can be toggled. 1 Press M.C. to display the setting mode. 2 T urn M.
3 T urn M.C. to display PHONE COLOR and press to select. 4 T urn M.C. to select the illumination color . Y ou can select any one of the options in the fol- lowing list: ! FLASHING – The color selected from KEY COLOR flashes. ! FLASH MODE1 to FLASH MODE6 – The sys- tem automatically cycles through all available key colors for this unit.
2 Press and hold M.C. until the main menu appears in the display . 3 T urn M.C. to change the menu option and press to select INITIAL. 4 T urn M.C. to select the initial menu func- tion. Once selected, the following initial menu func- tions can be adjusted.
Connections WARNING ! Use speakers over 50 W (output value) and between 4 W to 8 W (impedance value). Do not use 1 W to 3 W speakers for this unit. ! The black cable is ground. When installing this unit or power amp (sold separately), make sure to connect the ground wire first.
j When using a subwoofer of 70 W (2 W ), be sure to connect the subwoofer to the violet and violet/black leads of this unit. Do not connect anything to the green and green/ black leads. k Not used. l Subwoofer (4 W )×2 Notes ! With a 2 speaker system, do not connect any- thing to the speaker leads that are not con- nected to speakers.
3 Pull the unit out of the dashboard. Removing and re-attaching the front panel Y ou can remove the front panel to protect your unit from theft. Press the detach button and push the front panel upward and pull it toward you. For details, refer to Removing the front panel to protect your unit from theft and Re-attaching the front panel on page 5.
T roubleshooting Symptom Cause Action The display automatically returns to the ordinary dis- play. Y ou did not per- form any opera- tion within about 30 sec- onds.
Message Cause Action PROTECT All the files in the USB storage device are em- bedded with Windows Media DRM 9/10. T ransfer audio files not em- bedded with Windows Media DRM 9/10 to the USB storage de- vice and connect. N/A USB The USB device connected to is not supported by this unit.
Message Cause Action CHECK DE- VICE Device error message dis- played in P andora Appli- cation. Unable to play music from P andora. Please check your iPhone. NO ST A TION No station found. Create a station in the P andora application on your iPhone. NO ACTIVE ST No station se- lected.
Compatible ID3 tag version: 1.0, 1.1, 2.2, 2.3, 2.4 (ID3 tag Version 2.x is given priority over Version 1.x.) M3u playlist: Not compatible MP3i (MP3 interactive), mp3 PRO: Not compatible WA V File extension: .wav Quantization bits: 8 and 16 (LPCM), 4 (MS ADPCM) Sampling frequency: 16 kHz to 48 kHz (LPCM), 22.
For USB portable audio players, the sequence is different and depends on the player . Bluetooth profiles In order to use Bluetooth wireless technology , devices must be able to interpret certain pro- files. This unit is compatible with the following profiles.
Bluetooth Version ............................ Bluetooth 3.0 certified Output power ................... +4 dB m Maximum (Power class 2) CEA2006 Specifications P owe r ou tpu t ................... 14 W RM S × 4 Ch a nnels (4 W and ≦ 1 % THD+N) S/ N rat io .
Nous vous remercions d ’ avoir acheté cet ap- pareil PIONEER. P our garantir une utilisation correcte, lisez bien ce mode d ’ emploi avant d ’ utiliser cet appareil. Il est particulièrement important que vous lisiez et respectiez les indications A TTENTION et PRÉ- CAUTION de ce mode d ’ emploi.
Visitez notre site Web http://www.pioneerelectr onics.com au Canada http://www.pioneerelectr onics.ca ! Informez-vous sur les mises à jour disponi- bles pour votre produit (telles que les mises à jour du firmware).
Partie Utilisation i Appuyez pour terminer un appel, rejeter un appel entrant ou rejeter un appel en attente pendant un autre appel. j DISP / SCRL Appuyez sur cette touche pour choisir un affichage différent. Appuyez sur cette touche et maintenez-la enfoncée pour mettre en service, ou hors ser- vice, l ’ atténuateur de lumino- sité.
6 Appuyez sur M.C. pour sélectionner . Remarques ! Vous pouvez configurer les options de menu à partir du menu système. P our des détails sur les réglages, reportez-vous à la page 39, Menu système . ! Vous pouvez annuler le menu de configura- tion en appuyant sur SRC / OFF .
Opérations de menu fréquemment utilisées Retour à l ’ affichage précédent Retour à la liste précédente (le dossier de niveau immédiatement supérieur) 1 Appuyez sur / DIMMER . Retour à l ’ affichage ordinaire Annulation du menu principal 1 Appuyez sur BAND / .
Arrêt de la lecture de fichiers sur un périphérique de stockage USB 1 Vous pouvez débrancher le périphérique de stockage USB à tout moment. L ’ appareil arrête la lecture. Sélection d ’ un dossier 1 Appuyez sur 1 / ou 2 / . Sélection d ’ une plage 1 Appuyez sur c ou d .
P ause de la lecture 1 Appuyez sur 4 / P AUSE pour mettre en pause ou reprendre la lecture. Amélioration de l ’ audio compressé et restauration d ’ un son riche (sound retriever (correcteur de son compressé)) Seulement pour DEH-4500BT 1 Appuyez sur 3 / S.
Opérations à l ’ aide de touches spéciales Sélection d ’ une étendue de répétition de lecture 1 Appuyez sur 6 / pour parcourir les options disponibles : ! ONE – Répétition de la plage m.
AUDIO BOOK (vitesse du livre audio) 1 Appuyez sur M.C. pour afficher le mode de ré- glage. 2 T ournez M.C. pour choisir le réglage désiré. ! FASTER – Lecture plus rapide que la vi- tesse normale ! NORMAL – Lecture à la vitesse normale ! SLOWER – Lecture plus lente que la vitesse normale S.
Opérations à l ’ aide de touches spéciales P ause de la lecture 1 Appuyez sur 4 / P AUSE pour mettre en pause ou reprendre la lecture. Amélioration de l ’ audio compressé et restauration d ’ un son riche (sound retriever (correcteur de son compressé)) Seulement pour DEH-4500BT 1 Appuyez sur 3 / S.
Changement de l ’ affichage Sélection des informations textuelles souhaitées Vous pouvez changer l ’ affichage pendant un appel téléphonique. 1 Appuyez sur DISP pour parcourir les options disp.
PIN CODE (saisie du code PIN) Pour connecter votre périphérique à cet appareil via la technologie sans fil Bluetooth , vous devez entrer un code PIN sur votre périphérique pour vé- rifier la connexion. Le code par défaut est 0000 , mais vous pouvez le modifier en utilisant cette fonction.
! La lecture continue même si vous basculez de votre lecteur audio Bluetooth vers une autre source pendant l ’ écoute d ’ une plage musicale. ! Selon le type de lecteur audio Bluetooth connecté à cet appareil, l ’ affichage des opé- rations et informations de certaines fonc- tions peut ne pas être disponible.
FADER (réglage de l ’ équilibre avant-arrière) 1 Appuyez sur M.C. pour afficher le mode de ré- glage. 2 T ournez M.C. pour régler l ’ équilibre sonore entre les haut-parleurs avant et arrière. BALANCE (réglage d ’ équilibre sonore) 1 Appuyez sur M.
CLOCK SET (réglage de l ’ horloge) 1 Appuyez sur M.C. pour afficher le mode de ré- glage. 2 Appuyez sur M.C. pour sélectionner le seg- ment de l ’ affichage de l ’ horloge que vous sou- haitez régler . Heure — Minute 3 T ournez M.C. pour régler l ’ horloge.
Remarques ! Lorsque vous avez sélectionné une couleur dans cette fonction, les touches et de l ’ écran de cet appareil prennent automatiquement la couleur sélectionnée. ! P our des détails sur les couleurs de la liste, reportez-vous à la page précédente, Choix de la couleur des touches .
Vous pouvez sélectionner des modèles de cou- leurs clignotantes. 1 Appuyez sur M.C. pour afficher le mode de ré- glage. 2 T ournez M.C. pour sélectionner le réglage sou- haité.
Remarque Vous ne pouvez pas sélectionner AUX à moins que le réglage auxiliaire soit activé. Pour plus de détails, reportez-vous à la page 40, AUX (entrée auxiliaire) .
— Utilisez un fusible correspondant aux caracté- ristiques spécifiées. — Ne câblez jamais le câble négatif du haut-par- leur directement à la masse.
! Le laser à semi-conducteur sera endommagé s ’ il devient trop chaud. Installez cet appareil àl ’ écart de tous les endroits chauds, par exemple les sorties de chauffage. ! Des performances optimales sont obtenues quand l ’ appareil est installé à un angle infé- rieur à 60°.
Installation du microphone PRÉCAUTION Il est extrêmement dangereux de laisser le fil du microphone s ’ enrouler autour de la colonne de direction ou du levier de vitesse. Assurez-vous d ’ installer cet appareil de telle manière qu ’ il ne gêne pas la conduite.
Dépannage Symptôme Causes possi- bles Action correc- tive L ’ écran re- vient automa- tiquement à l ’ affichage or- dinaire. Vous n ’ avez exé- cuté aucune opération pen- dant 30 secon- des. Réexécutez l ’ opé- ration. L ’ étendue de répétition de lecture change de manière inat- tendue.
Message Causes possi- bles Action correc- tive NO AUDIO Absence de pla- ges musicales. T ransférez les fi- chiers audio vers le périphérique de stockage USB et procédez à la connexion. La sécurité est activée sur le périphérique de stockage USB.
Périphérique Bluetooth Message Causes possi- bles Action correc- tive ERROR-10 Coupure de courant au ni- veau du module Bluetooth de cet appareil. Mettez le contact sur OFF , puis sur ACC ou ON.
Périphérique de stockage USB Posez toutes les questions utiles concernant votre périphérique de stockage USB au fabricant du pé- riphérique. Les connexions via un concentrateur USB ne sont pas prises en charge. Ne connectez aucun périphérique autre qu ’ un pé- riphérique de stockage USB.
Fichiers pouvant être lus : jusqu ’ à 15 000 Lecture des fichiers protégés par des droits d ’ au- teur : incompatible Périphérique de stockage USB partitionné : Seule la première partition peut être lue.
tèmes électroniques de distribution de contenu, telles que les applications audio payante ou audio à la demande. Une licence indépendante est requise pour de telles utilisations. P our les détails, veuillez visiter le site http://www.mp3licensing.
Français 53 Fr <QRD3123-A/N>53.
Gracias por haber adquirido este producto PIONEER Lea con detenimiento este manual antes de utili- zar el producto por primera vez para que pueda darle el mejor uso posible. Es muy importante que lea y cumpla con la información que apare- ce bajo los mensajes de ADVERTENCIA y PRECAUCIÓN de este manual.
Unidad principal DEH-X6500BT y DEH-X65BT b c d 9 8 1 2 3 4 5 6 ae 7 DEH-4500BT b d c 8 2 1 3 4 5 6 a 9e 7 Parte Parte 1 SRC / OFF 8 BAND / (control de iP od) 2 h (expulsar) 9 (parte poste- rior)/ DIMMER (re- ductor de luz) 3 MUL TI-CONTROL ( M.
Indicador Estado 8 (recupera- dor de so- nido) La función recuperación de so- nido está activada. 9 (alea- torio/re- produc- ción alea- toria/ QuickMix) La reproducción aleatoria está activada. Está seleccionado iPod como fuente y están activadas las funciones de reproducción aleatoria.
Uso y cuidado del mando a distancia Uso del mando a distancia 1 Apunte el mando a distancia hacia la carátula para hacer funcionar la unidad. Al utilizar el mando a distancia por primera vez, extraiga la película que sobresale de la bandeja. Reemplazo de la batería 1 Deslice y extraiga la bandeja de la parte poste- rior del mando a distancia.
La sintonización por búsqueda local le permite sintonizar solo las emisoras de radio con señales lo suficientemente intensas como para asegurar una correcta recepción.
Operaciones con botones especial es Selección de un inter valo de repetición de repro- ducción 1 Pulse 6 / para desplazarse entre las siguien- tes opciones: CD/CD-R/CD-RW ! ALL – Repite todas las.
Operaciones con botones especial es Selección de un inter valo de repetición de repro- ducción 1 Pulse 6 / para desplazarse entre las siguien- tes opciones: ! ONE – Repite la canción actual ! AL.
Uso de Pandora â IMPORT ANTE: Requisitos para acceder a P andora mediante los productos de audio/vídeo para automóvil de Pioneer: ! Compatibilidad con iPhone iPhone de Apple (primera generación), iPhone 3G, iPhone 3GS, iPhone 4, iPhone 4S, iP od touch 1G, iP od touch 2G, iPod touch 3G o iP od touch 4G (versión de firmware 3.
BOOKMARK (favoritos) 1 Pulse M.C. para guardar la información de pista. S.RTRV (recuperador de sonido) Mejora automáticamente el audio comprimido y restaura el sonido óptimo.
DEVICELIST (conexión o desconexión de un dispo - sitivo desde la lista de dispositivos) ! Si no hay seleccionado ningún dispositivo de la lista, esta función no estará disponible. 1 Pulse M.C. para mostrar el modo de ajuste. 2 Gire M.C. para seleccionar el nombre del dis- positivo que desee conectar o desconectar .
1 Pulse M.C. para mostrar el modo de ajuste. 2 Gire M.C. para seleccionar el número de pre- sintonía que desee. 3 Pulse M.C. para hacer una llamada. ! T ambién puede utilizar los botones de nú- meros de presintonías 1 / a 6 / para re- cuperar un número de teléfono prefijado.
P ausa de la reproducción 1 Pulse 4 / P AUSE para pausar o reanudar . Mejora del audio comprimido y restauración del sonido óptimo (Sound Retriever) Solo para DEH-4500BT 1 Pulse 3 / S.Rtrv para desplazarse entre: 1 — 2 — OFF (desactivado) 1 es efectivo para tasas de compresión baja, y 2 para tasas de compresión alta.
SLA (ajuste del nivel de fuente) SLA (ajuste del nivel de fuente) le permite ajustar el nivel de volumen de cada fuente para evitar cambios radicales en el volumen cuando se cam- bia entre las fuentes. ! Los ajustes se basan en el nivel de volumen de FM, que se mantiene inalterado.
3 Gire M.C. para visualizar DISP COLOR y púlselo para realizar la selección. 4 Gire M.C. para seleccionar el color de la iluminación. Se puede seleccionar cualquiera de las opcio- nes de la lista s.
3 Gire M.C. para seleccionar la función MIX- TRAX. Una vez seleccionado, pueden ajustarse las si- guientes funciones de MIXTRAX. La función está activada cuando MIXTRAX está activado. SHORT PLA YBACK (modo de reproducción corto) Se puede seleccionar la duración del tiempo de re- producción.
Nota No se puede seleccionar AUX si no se activa el ajuste auxiliar . Para obtener más información, consulte AUX (entrada auxiliar) en la página 66.
— Utilice un fusible con la intensidad nominal indicada. — Nunca conecte el cable negativo de los alta- voces directamente a tierra. — Nunca empalme los cables negativos de va- rios altavoces. ! Cuando se enciende esta unidad, se emite una señal de control a través del cable azul/ blanco.
! El láser semiconductor se dañará si se sobre- calienta. Instale esta unidad alejada de zonas que alcancen altas temperaturas, como cerca de la salida del calefactor . ! Se logra un rendimiento óptimo si la unidad se instala en un ángulo inferior a 60°.
Instalación del micrófono PRECAUCIÓN Es muy peligroso que el cable del micrófono se enrolle alrededor de la columna de dirección o la palanca de cambios.
Solución de problemas Síntoma Causa Resolución La pantalla vuelve auto- máticamente a la visualiza- ción normal. No ha realizado ninguna opera- ción en aproxi- madamente 30 segundos. Realice la opera- ción de nuevo. El intervalo de repetición de reproducción cambia de manera ines- perada.
Mensaje Causa Resolución NO AUDIO No hay cancio- nes. T ransfiera los ar- chivos de audio al dispositivo de al- macenamiento USB y conéctelo. El dispositivo de almacenamien- to USB conec- tado tiene la seguridad acti- vada. P ara desactivar la seguridad, siga las instrucciones del dispositivo de almacenamiento USB.
Pandora Mensaje Causa Resolución ERROR-19 Error de comu- nicación. Desconecte el cable del iPhone. Una vez aparezca el menú principal del iPhone, vuelva a conectar el iPhone y reinície- lo. ST ART UP APP La aplicación de P andora no se ha iniciado aún.
iPod No deje el iP od en lugares expuestos a una tempe- ratura elevada. P ara asegurar un funcionamiento correcto, conec- te el cable conector del Dock del iP od directamen- te a esta unidad. Cuando conduzca, fije el iP od firmemente. No deje caer el iP od al suelo, ya que puede quedar atascado debajo del freno o del acelerador .
Compatibilidad con iPod Esta unidad solo es compatible con los siguien- tes modelos de iPod . Las versiones compatibles del software iPod se muestran abajo; es posible que las versiones más antiguas no sean compa- tibles. F abricado para ! iPod touch de 4ª generación (versión del soft- ware 5.
iPod y iPhone iPhone, iP od, iP od classic, iPod nano y iP od touch son marcas comerciales de Apple Inc., re- gistradas en los EE. UU. y en otros países.
Español 79 Es <QRD3123-A/N>79.
PIONEER CORPORA TION 1-1, Shin-ogura, Saiwai-ku, Kawasaki-shi, Kanagawa 212-0031, JAP AN PIONEER ELECTRONICS (USA) INC. P .O. Box 1540, Long Beach, California 90801-1540, U.
An important point after buying a device Panasonic DEH-X65BT (or even before the purchase) is to read its user manual. We should do this for several simple reasons:
If you have not bought Panasonic DEH-X65BT yet, this is a good time to familiarize yourself with the basic data on the product. First of all view first pages of the manual, you can find above. You should find there the most important technical data Panasonic DEH-X65BT - thus you can check whether the hardware meets your expectations. When delving into next pages of the user manual, Panasonic DEH-X65BT you will learn all the available features of the product, as well as information on its operation. The information that you get Panasonic DEH-X65BT will certainly help you make a decision on the purchase.
If you already are a holder of Panasonic DEH-X65BT, but have not read the manual yet, you should do it for the reasons described above. You will learn then if you properly used the available features, and whether you have not made any mistakes, which can shorten the lifetime Panasonic DEH-X65BT.
However, one of the most important roles played by the user manual is to help in solving problems with Panasonic DEH-X65BT. Almost always you will find there Troubleshooting, which are the most frequently occurring failures and malfunctions of the device Panasonic DEH-X65BT along with tips on how to solve them. Even if you fail to solve the problem, the manual will show you a further procedure – contact to the customer service center or the nearest service center
