Instruction/ maintenance manual of the product PP51-450SM Partner Tech
Go to page of 10
532 43 09-18 Rev . 1 Printed 12.08.09 BY in U.S.A. www .partner.biz Priro č nik z navodili Pred uporabo stroja preberite pazljivo ta navodila in se prepri č ajte, da ste jih razumeli.
2 SPIS TRE Ś CI STR. PRZEPISY BEZPIECZEÑSTWA .................. 3-8 OPIS ZESPO£ÓW............................................. 9 INFORMACJE OGÓLNE................................ 10 MONTA Ż ................................................. 11-12 USTAWIENIA .
18 Ro č ní údržba (po skon č ení sezóny) Broušení a vyvážení nože. Sejm ě te p ř ívod zapalovací sví č ky . P ř i osazování a demontáži nože používejte pracovní rukavice. V yšroubujte n ů ž a nechte jej nabrousit a vyvážit v opravn ě .
4 I. Obuka • Pažljivo procitajte naputke. Dobro upoznajte upravljanje i pravilnu rabu opreme. • Nikada ne smijete dozvoliti djeci ili odraslim, koji ne poznaju ove naputke, rabu kosilice za travnjake. Lo- kalni propisi mogu postavljati starosnu granicu za rad s kosilicom.
16 MAX 15° MAX 1/3 Použití Seka č ka by se nem ě la používat na svazích se sklonem v ě tším než 15°. Mohlo by dojít k problém ů m s mazáním motoru. Uporaba Kosilicu ne smijete upotrebljavati na terenima s nagibom ve ć im od 15°. T o može izazvati teško ć e pri podmazivanju motora.
6 Zasady bezpiecznej obs ł ugi pchanych kosiarek z wiruj ą cym no ż em. WA Ż NE: U r z ą dzenie tn ą ce mo ż e obci ąć r ę ce lub stopy i wyrzuca ć przedmioty . Nieprzestrzeganie poni ż szych zalece ń bezpiecze ń stwa mo ż e spow odowa ć po wa ż ne zranienie lub ś mier ć .
14 Spušt ě ní a vypnutí Umíst ě te seka č ku na rovném povrchu. Poznámka: neumís ť ujte seka č ku na št ě rku nebo podobném povrchu. Do nádrže lijte benzín bez mísení s olejem . Lze používat bezolovnatý benzín i benzín s obsahem olova.
8 HU A gyalogos operàtor àltal vezèrelt forgòkèses f ű nyírògèp biztonsàgos hasznàlata FONTOS: V igyàzat, a gèp vàgòszerkezete kèpes a vègtagok amputàlàsàra ès kisebb tàrgyak leveg ő be csapására. Az alàbbi biztonsàgi el ő íràsok elhanyagolàsa súlyos vagy akàr halàlos sèrülèst is okozhat.
12 1 CZ HU SK Zm ě ny sestavy seka č ky • Instalovat mul č ovací plech (1). Preoblikovanje kosilice • Ugradite plo č u za rastresanje gnojiva (1). Predelava kosilnice • Namestite ploš č o trosilnika gnoja (1). Nie wolno przerabia ć kosiarki • Zamontuj wk³adkê (1).
10 2 1 4 6 3 5 7 11 SEST A VENÍ Rukoje ť V ytáhn ě te rukoje ť ve sm ě ru šipky . Utáhn ě te k ř ídlové matky p ř i vytažené rukojeti. SKLAP ANJE Ru č ka Povucite ru č ku na gore, u smjeru strelice. Zadržite ru č ku u gornjem položaju i privijte leptir-matice.
An important point after buying a device Partner Tech PP51-450SM (or even before the purchase) is to read its user manual. We should do this for several simple reasons:
If you have not bought Partner Tech PP51-450SM yet, this is a good time to familiarize yourself with the basic data on the product. First of all view first pages of the manual, you can find above. You should find there the most important technical data Partner Tech PP51-450SM - thus you can check whether the hardware meets your expectations. When delving into next pages of the user manual, Partner Tech PP51-450SM you will learn all the available features of the product, as well as information on its operation. The information that you get Partner Tech PP51-450SM will certainly help you make a decision on the purchase.
If you already are a holder of Partner Tech PP51-450SM, but have not read the manual yet, you should do it for the reasons described above. You will learn then if you properly used the available features, and whether you have not made any mistakes, which can shorten the lifetime Partner Tech PP51-450SM.
However, one of the most important roles played by the user manual is to help in solving problems with Partner Tech PP51-450SM. Almost always you will find there Troubleshooting, which are the most frequently occurring failures and malfunctions of the device Partner Tech PP51-450SM along with tips on how to solve them. Even if you fail to solve the problem, the manual will show you a further procedure – contact to the customer service center or the nearest service center
