Instruction/ maintenance manual of the product B75150A Remington
Go to page of 31
FPO IMPORT ANT : Read and understand this manual before assembling or operating this applianc e. Improper use of this applianc e can cause sever e injury or death.
2 www.remingtonpow er tools.com ST OP ST OP P A RA P ARA A R R É ARRÉ T T NE RETOURNEZ P AS LE PRODUIT AU DÉT AILLANT F AITES LE 1 800 626-2237 POUR OBTENIR DE L’ASSIST ANCE TECHNIQUE Pour plus de détails, visitez le www .remingtonpowertools.com.
ENGLISH IMPORT ANT SAFETY INFORMA TION ............................................................. 4 Before Operating Blower .......................................................................................................... 4 While Operating Blower .
IMPORT ANT SAFETY INFORMA TION 4 www.remingtonpow er tools.com SAFETY W ARNINGS READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE OPERA TING THIS BLOWER. 1. Avoid Dangerous Environments: • This blower is intended for indoor or outdoor use. Do not operate blower in rain or in damp or wet locations.
FPO ENGLISH PRODUCT IDENTIFICA TION A. Blower Housing B. On/O Switch C. Blow er T ube D . Extension Cord Retainer E. Inlet Plug Speci fi cations B75150A Input Max. Blower V elocity Max. Blower Air Output Net W eight 120V , 7.5A 150 mph 180 cfm 5.5 lbs.
BLOWER ASSEMBL Y ASSEMBLING BLOWER Follow the steps below to assemble the blower. W ARNING: T o Re- duce The Risk of Per- sonal Injury or Electric Shock – Disconnect from pow- er source before assembling or changing attachments. Figure 1 - Sliding blo wer tube into place Figure 2- F asten with moun ting screws.
ENGLISH wall outlet only one way. If the plug does not fi t fully into the wall outlet, reverse the plug. If the plug still does not fi t, contact a qualifi ed electrician to install the proper wall outlet. Do not change the blower plug, extension cord receptacle, or extension cord plug in any way.
BLOWER MAINTENANCE 8 www.remingtonpow er tools.com W ARNING: Disconnect blower from power supply before cleaning or servicing. Severe injury or death could occur from fire, electrical shock, or rotating impeller .
FPO ENGLISH TROUBLESHOOTING 9 www.remingtonpow er tools.com Item Description Par t Number 1 Blower T ube 121368-01 Note: For additional help, visit our technical service web site at ww w .remingtonpo wertools.com. W ARNING: Unplug blower from power source before servicing.
REMINGT ON BRAND ELECTRIC BL OWER LIMITED W ARRANTIES NEW PRODUCTS Standard W arran ty DESA P ower T ools warrants this new product and any parts thereof to be f ree f rom defects in material and work.
FPO MODEL: B75150A SOPLADOR A ELÉC TRIC A MANU AL DEL PROPIET ARIO ® IMPORT ANTE: Lea y entienda este manual antes de ensamblar u oper ar esta podadora. El uso inc orrec to de esta podador a puede causar una lesión severa o la muer te . Guarde este manual como ref erencia para el futuro .
EL CONTENIDO IMPORT ANTE INFORMACIÓN SOBRE LA SEGURIDAD ................. ............14 Antes de operar la sopladora........................................................... ........................ ..............14 Mientras opere la sopladora....
13 www.remingtonpow er tools.com ESP AÑOL ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE OPERAR EST AS SOPLA- DORA . 1. Evite ambientes peligrosos: • Esta sopladora está hecha para uso bajo techo o a la intemperie. No opere la sopladora bajo la lluvia o en lugares húmedos o mojados.
IDENTIFICACIÓN DEL PRODUCT O A. Caja de la sopladora B. Interruptor de ENCENDIDO/AP AGADO C. T ubo de la sopladora D . Retenedor del cordón de extensión E. Enchufe de alimentación Alimentación V elocidad máxima de la sopladora Salida de aire máxima de la sopladora P eso neto 120V , 7.
Siga los siguientes pasos para ensamblar la sopladora. Figura 1 - Inser ción del tubo de la sopladora en su sitio Figura 2 - Sujete c on tornillos de montaje. 1. Deslice por completo el tubo de la so- pladora sobre la salida que está frente a la caja de la sopladora, con el extremo curvado del tubo de la sopladora miran- do hacia arriba.
OPERACIÓ N DE LA SOPLADORA 16 www.remingtonpow er tools.com ADVERTENCIA: Lea y entienda este manual del propietario antes de operar la sopladora. Asegúrese de leer y entender todas las Adver - tencias de Seguridad .
OPERACIÓ N DE LA SOPLADORA 17 www.remingtonpow er tools.com ESP AÑOL El interruptor de palanca on/off tiene dos ajustes; off (apagado) y on (en- cendido). La posición posterior del interruptor marcada “I” es encendida. La posición anterior del interruptor marcada “O” es apagada.
MANTENIMIENTO DE LA SOPLADORA 18 www.remingtonpow er tools.com ADVERTENCIA: Desco- necte la sopladora de la fuente de energía antes de limpiarla o darle servicio. Pueden ocurrir graves lesiones o la muerte debidas a incendios, sacu- dida eléctrica, o al impulsor giratorio.
FPO 19 www.remingtonpow er tools.com ESP AÑOL Artículo Descripción Número 1 T ubo de la sopladora 121368-01 ADVERTENCIA: Desenchufe la sopladora de la fuente de alimentación antes de darle servicio. Graves lesiones o la muerte podrían ocurrir causadas por incendios, sacudidas eléctricas o debido al impulsor giratorio.
P.O. Box 90004 Bowling Green, KY 42102-9004 www.remingtonpowertools.com 1-800-626-2237 (sólo en inglés) Model _________________ Date Purchased _________________ INFORMACIÓN DE GARANTÍA SOPLADORA E.
FPO MODÈLE: B75150A SOUFFLEUSE ÉLECTRIQUE GUIDE DU PROPRIÉT AIRE ® IMPORT ANT : V ous dev ez bien lire et comprendr e ce guide avan t de débuter l’ assemblage ou l’utilisation de cet outil . T oute utilisation non appropriée de l’ outil pourrait entr aîner de grav es blessures, v oire le décès .
T ABLE DES MA TIÈRES IMPORT ANTS RENSEIGNEMENTS DE SÉCURITÉ ....................25 Avant d’utiliser le souf fl euse ............................................................................. 25 Pendant l’utilisation du souf fl ese ........
IMPORT ANTS RENSEIGNEMENTS DE SÉCURITÉ 24 www.remingtonpow er tools.com MISES EN GARDE DE SÉCURITÉ LISEZ T OUTES LES DIRECTIVES A V ANT D’UTILISER CETTE SOUF- FLEUSE. 1. Évitez les endroits dangereux: • Cette souffleuse est conçue pour être utilisée à l’intérieur comme à l’extérieur.
IDENTIFICA TION DU PRODUIT A. Boîtier de la sou euse B. Interrupteur C. T ube du sou eur D . Dispositif de retenue de la ral- longe électrique E. Fiche intégrée d’ alimentation Fiche technique Alimentation V élocité maximum du sou eur Débit maximum du sou eur P oids net 120V , 7.
ASSEMBLAGE DU SOUFFLEUSE Figure 1 - F aites glisser le tube du sou eur Figure 2-F ixez au moy en des vis d’ installation. 1. Insérez le tube de la souffl euse complè- tement sur la sortie à l’avant du boîtier, l’extrémité incurvée du tube pointant vers le haut.
UTILISA TION DE LA SOUFFLEUSE 27 www.remingtonpow er tools.com FRANÇAIS ADVERTISSEMENT : V ous devez lire et comprendre ce guide du propriétaire avant d’utiliser la souf fl euse.Assu- rez-vous d’avoir lu et compris tous les RENSEIGNEMENTS DE SÉCURITÉ.
28 www.remingtonpow er tools.com L’interrupteur à bascule comporte deux positions : hors tension et sous tension. La position arrière de l’interrupteur, « I », correspond à « sous tension ». La position avant, « O », correspond à « hors tension » (voir la Figure 6).
ENTRETIEN DU SOUFFLEUSE 29 www.remingtonpow er tools.com FRANÇAIS ADVERTISSEMENT : Dé- branchez la souf fl euse de la source d’alimentation avant d’en faire le nettoyage ou l’entretien. De graves blessu- res, voire le décès, pourraient survenir en cas d’incendie, de choc électrique ou de contact avec le rotor .
FPO DÉP ANNAGE 30 www.remingtonpow er tools.com DÉF AILLANCE OBSERVÉE CA USE POSSIBLE REMÈDE Le moteur ne f onctionne pas lorsque vous utilisez l’ interrupteur . 1. L ’appareil n ’ est pas solidement bran- ché dans la rallonge électrique. 1.
P.O. Box 90004 Bowling Green, KY 42102- 9004 www.remingtonpowertools.com 1-800-626-2237 (service en anglais seulement) Model _________________ Date Purchased _________________ SOUFFLEUSE ÉLECTRIQUE R.
121369-01 Rev. B 03/08 32 www.remingtonpow er tools.com.
An important point after buying a device Remington B75150A (or even before the purchase) is to read its user manual. We should do this for several simple reasons:
If you have not bought Remington B75150A yet, this is a good time to familiarize yourself with the basic data on the product. First of all view first pages of the manual, you can find above. You should find there the most important technical data Remington B75150A - thus you can check whether the hardware meets your expectations. When delving into next pages of the user manual, Remington B75150A you will learn all the available features of the product, as well as information on its operation. The information that you get Remington B75150A will certainly help you make a decision on the purchase.
If you already are a holder of Remington B75150A, but have not read the manual yet, you should do it for the reasons described above. You will learn then if you properly used the available features, and whether you have not made any mistakes, which can shorten the lifetime Remington B75150A.
However, one of the most important roles played by the user manual is to help in solving problems with Remington B75150A. Almost always you will find there Troubleshooting, which are the most frequently occurring failures and malfunctions of the device Remington B75150A along with tips on how to solve them. Even if you fail to solve the problem, the manual will show you a further procedure – contact to the customer service center or the nearest service center
