Instruction/ maintenance manual of the product Sologic A801 Topcom
Go to page of 92
SOLOGIC A801 USER GUIDE / HAN DLEIDING / MANUEL D’UTILISATE UR GEBRAUCHSANWEISUN G / MANUAL DE USUARIO / BRUKSANVISNING BRUGERVEJLEDNING / ANVÄNDARHANDBOK / KÄY TTÖOHJE MANUALE D’U SO / MANUAL .
UK The features described in this manual are published with reservation to modifications. NL De in deze handleiding beschreven mogelijkheden worden gepubliceerd onder voor behoud van wijzig ingen. F Les possibilités décrites dans ce manuel sont publiées sous réserve de modifications.
Sologic A801 3 Sologic A801 ENGLISH 1 Before Initial use Thank you for purcha sing this new desktop telephone. 1.1 Intended Purpose This product is intend to be co nnected indoor to an analogue PSTN telephone line.
4 Sologic A801 Sologic A801 4 Safety advice • Do not op erate the equip ment if the tele phone cable or the equipme nt itself is damaged. • If the equipment is dropp ed, it must be checked by an electrician before further use. • Dangerous voltages are present inside the equipme nt.
Sologic A801 5 Sologic A801 ENGLISH 5 Buttons/LED 1. Direct M emory bu ttons 2. LCD display 3. Memor y button 4. Keypad 5. Handsfree button 6. Redial/Pause button 7. Incomming call LED 8. Flash button R 9. Mute button 10. Program button 1 1 . Line cord conne ctor 12.
6 Sologic A801 Sologic A801 7 Getting st arted 7.1 Making a phone call To make a phone call, pick up the receiver or press the Handsfree bu tton . Enter the telephone nu mber. Note: The call duration timer is shown on the display [mm:ss]. 7.2 Last number redial The Sologic A801 save s the last dialled telephone numbers in the redial memory.
Sologic A801 7 Sologic A801 ENGLISH 8 Memory numbers You can program 10 indirect memory numb ers (0-9) and 3 dir ect memory numbers(M1-M3) in the phone’s memory. 8.1 Programming an indirect memory number • Pick up the handset o r press the handsfree button .
8 Sologic A801 Sologic A801 10 T opcom warranty 10.1 W arranty period The Topcom units have a 24-month w arranty per iod. The warra nty period st arts on the day the new unit is purchased. Consumables or defects causing a negligible effect on operation or value of the equipment are not covered.
Sologic A801 9 Sologic A801 NEDERLANDS 1 Vóór ingebruikneming We danken u voor uw aankoop van deze nieu we desktop telefoon. 1.1 Gebruiksdoel Dit product moet binnenshu is worden aange sloten op e en analoge PSTN- telefoonlijn.
10 Sologic A801 Sologic A801 4 Belangrijke veiligheidsvoorschrif ten • Neem het apparaat niet in gebruik wan neer de net stekker , de netkabel of het apparaat zelf beschadigd is. • W anneer het apparaat gevallen is, laat het dan ee rst door een elektriciteitsvakman controleren voordat u het opnie uw in gebruik neemt.
Sologic A801 11 Sologic A801 NEDERLANDS 5 T oet sen/LED 1. T oetsen Dir ect Gehe ugen 2. LCD-display 3. Geheug entoets 4. toetsenbord 5. Handenvrij-toets 6. Redial / Pauze-toet s 7. LE D binnenkomende o proep 8. Flash-toets R 9. Mute-toets 10. Programmeertoets 1 1.
12 Sologic A801 Sologic A801 7 V an st art gaan 7.1 Bellen Om te bellen, neemt u de hoorn op of dr ukt u op de Handenvr ij-toets . Voer het telefoonnumme r in. Opmerking: De oproe pduur wordt weergegeven op de display[mm:s s]. 7.2 Nummerherhaling De Sologic A801 be waart de laatst gevormde telefoonnummers in het he rkies- geheugen .
Sologic A801 13 Sologic A801 NEDERLANDS 8 Geheugennummers U kunt 10 nummers in het indir ecte geheugen (0-9) en 3 nummers in het directe geheugen (M1 -M3) opslaan in het telefoongeheu gen. 8.1 Een nummer in het indirecte geheugen programmeren • Neem de handset op of dr uk op de Handenvrij-toets.
14 Sologic A801 Sologic A801 10 T opcom Garantie 10.1 Garantieperiode Op de Topcom -toestelle n wordt een gara ntie van 24 maan den verleen d. De garantieperiode be gint op de dag wa arop het nieuwe toe stel wordt gekocht.
Sologic A801 15 Sologic A801 FRANÇAIS 1 A vant la première utilisation Merci d’avoir acheté ce nouveau té léphone de bure au. 1.1 Utilisation prévue Ce produit a été conçu pour être connecté à l’intérieur à une ligne téléphonique analogique PST N.
16 Sologic A 801 Sologic A801 5 Conseil de sécurité • N’utilisez pas l’app areil si le cordon téléphonique ou l’appareil lui-même est endommagé . • Si l’appareil tombe, il doit être vérifié p a r un électricien avant toute utilisation.
Sologic A801 17 Sologic A801 FRANÇAIS 6 Boutons/LED 1. Boutons de mémoire directe 2. Écran LCD 3. Bouton mémoire 4. Clavier 5. Bouton mains-libres 6. Bouton rappel / Pause 7. DEL appel entrant 8. Bouton Flash R 9. Bouton secret 10. Bouton programmation 1 1.
18 Sologic A 801 Sologic A801 8 Bien débuter 8.1 Faire un appel Pour passer un appel, décroche z le combiné ou appuyez su r le bouton mains-libres . Entrez le numéro de téléphone. Note : La durée de l’appel es t indiquée à l’écran [mm:ss].
Sologic A801 19 Sologic A801 FRANÇAIS 9 Numéros de mémoire Vous pouvez pro grammer 10 numéro s de mémoire in directe (0-9) et 3 numéros de mémoire directe (M1-M3) dans la mémoire du téléphone. 9.1 Programmer un numéro de mémoire indirecte • Décrochez le combiné sur le téléphone ou appuyez sur le bouton mains-libres .
20 Sologic A 801 Sologic A801 1 1 Garantie T opcom 1 1.1 Période de garantie Les appareils de Topcom jouissent d’un e période de garantie de 24 mois. La période de garantie commence le jour d ’achat du nouve l appareil. Les accessoires ou défauts entraînant un effet négligeable sur le fonctionnement de l’appareil ne sont pas couverts.
Sologic A801 21 Sologic A801 DEUTSC H 1 V or der ersten V erwendung Wir danken Ihnen für d en Kauf dieses neu en Schreibtischtelefons. 1.1 V erwendungszweck Dieses Produkt ist zum Anschluss an einen analogen PSTN-Telefonanschluss im Haus hergestellt.
22 Sologic A801 Sologic A801 5 Sicherheit shinweis • Betreiben Sie das Ge rät nicht, wenn das T elefonk abel oder das Gerät selbst beschädigt ist. • Wenn das Gerät gefallen ist, muss es vor dem weiteren Betrieb von einem Elektriker kontrolliert werden.
Sologic A801 23 Sologic A801 DEUTSC H 6 T asten / LED 1. Direktwahltasten 2. LCD-Display 3.S peicher-T aste 4. T astenfe ld 5. Freisprech-T aste 6. W ahlwiederholungs-/ Pausentaste 7. LE D für eingehende Anrufe 8. Flash T aste R 9. S tum mschalt-T aste 10.
24 Sologic A801 Sologic A801 8 V orbereitung 8.1 Einen Anruf tätigen Zum Anrufen nehmen Sie den Em pfänger ab od er drücken Sie die Freisprechtaste .
Sologic A801 25 Sologic A801 DEUTSC H 9 S peichernummern Sie können 10 indirekte Speiche rnummern (0-9) und 3 direkte Speichernummern (M1-M3) im Telefonspe icher programmieren. 9.1 Eine indirekte S peichernummer programmieren • Nehmen Sie das Mobilteil ab oder drü cken Sie die Freisprecht aste.
26 Sologic A801 Sologic A801 1 1 T opcom Garantie 1 1.1 Garantiezeit Topcom Geräte haben eine 24 -monatige Garantiez eit. Die Garantiez eit beginnt an dem Tag, an dem das n eue Gerät er worben wurde.
Sologic A801 27 Sologic A801 ESPAÑOL 1 Antes del uso Inicial Gracias por comprar este teléfono de escritorio nuevo. 1.1 Propósito Deseado Este producto está pen sado para co nectarlo en interior a un a línea de teléfono analógica PST N.
28 Sologic A801 Sologic A801 4 Consejo de seguridad • No ponga en funcionamiento el eq uipo si el cable tele fónico o el equipo mismo están dañados. • Si se cae el equipo, lo debe revisar un electricista antes de utilizarlo más. • Dentro del equipo hay v olt ajes peligro sos.
Sologic A801 29 Sologic A801 ESPAÑOL 5 Botones/LED 1. Boto nes de Memoria Direct a 2. Pantalla LCD 3.Botón de memoria 4. T eclado 5. Botón de manos libres 6. Botón de V olve r a marcar/ Pausa 7. LED de Llamad a entrante 8. Botón de Destello R 9. Botón de Silen cio 10.
30 Sologic A801 Sologic A801 7 Empezando 7.1 Hacer una llamada telefónica Para hacer una llamada telefó nica, descuelgue el recepto r y pulse el botón de manos libres . Introduzca el núm ero de teléfono. Nota: Aparece en la pa ntalla el cronómetro de duración de la llamada [mm:ss].
Sologic A801 31 Sologic A801 ESPAÑOL 8 Números de la memoria Puede progra mar 10 números de memor ia indirecta (0- 9) y 3 números de memoria directa (M1-M3) en la memoria del teléfono. 8.1 Programación de un número de la memoria indirect a • Descuelgue el microteléfono y pulse el botón de manos libres.
32 Sologic A801 Sologic A801 10 Garantia T opcom 10.1 Periodo de garantía Las unidades Top com tienen un periodo de garantía de 24 meses. El periodo de garantía emp ieza el día que se compra la unida d nueva. La garantía en las b aterías está limitada a 6 meses desde la compra.
Sologic A801 33 Sologic A801 SVENSKA 1 Före först a användning Tack för att du köp t den här nya bord stelefonen. 1.1 A vsedd användning Denna produkt är avsedd att anslutas inomhus till en analog telefonlinje.
34 Sologic A801 Sologic A801 4 Säkerhet sföreskrif ter • Använd inte utrustningen om telefonkabeln eller sjä lva utrustninge n är skadad. • Om utrustningen tapp as måste den kontrolleras av en elektriker före ytterligare användning. • Det finns farlig strömstyrka inuti utrustningen.
Sologic A801 35 Sologic A801 SVENSKA 5 Knapp ar/lysdioder 1. Direktvalsknappar 2. LCD-skä rm 3. Mi nnesknapp 4. Knappsat s 5. Handsfre e-knapp 6. Återupprin gning/p aus 7. L ysdiod, inkommand e samtal 8. Pauskn app R 9. Mute-kn app 10. Program-knapp 1 1.
36 Sologic A801 Sologic A801 7K o m i g å n g 7.1 Att ringa upp Lyft telefonluren eller tryck på handsfree-knappen när du ska ringa ett samtal . Slå telefonnumre t. Obs! Samtalsmätaren visas på disp layen [mm:ss]. 7.2 Slå senast slagna nummer Sologic A801 sparar senast slagna nu mmer i återuppr ingningsminnet.
Sologic A801 37 Sologic A801 SVENSKA 8 Minnesnummer Du kan programmera tio indireka min nesnumme r (0-9) och 3 direktvalsnu mmer (M1-M3) i telefonens minne. 8.1 Programmera ett indirekt minnesnummer • L yft på luren eller tryck på handsfree-knappen .
38 Sologic A801 Sologic A801 10 Garanti 10.1 Garanti Topcoms produkte r har en garantilängd på 24 må nader. Garantilängden starta r vid inköpstillfället.
Sologic A801 39 Sologic A801 DANSK 1 Før første anvendelse Tak fordi De købte denne nye bo rdtelefon. 1.1 Anvendelsesformål Det er hensigten at dette produkt skal tilsluttes en analog PSTN telefonlinie indendørs.
40 Sologic A801 Sologic A801 4 Sikkerhedsanvisninger • Brug ikke produktet hvis telefonkablet eller selve produktet er beskadiget. • Hvis produktet tabes, skal det checkes af en elektriker før videre brug. • Der er farlige elektriske spændinger in de i produktet.
Sologic A801 41 Sologic A801 DANSK 5 T aster/LED 1. T aster til Direkte Hukommelse 2. LCD display 3. T ast til hukommelse 4. T astatur 5. Håndfri-tast 6. Genopkald/Pause 7. Indgåend e opkald LED 8. Flashtast R 9. T ast til mikrof onafbryd er 10. Programtast 1 1 .
42 Sologic A801 Sologic A801 7 At komme i gang 7.1 At foret age et telefonopkald Løft røret eller tryk på håndfri-tasten for at foretage et telefonopkald . Indtast telefonnummeret. Bemærk: viseren af opkaldsvarigh ed ses på display et [mm:ss]. 7.
Sologic A801 43 Sologic A801 DANSK 8 Hukommelsesnumre Du kan progra mmere 10 indirekte hukom melsesnu mre (0-9) og 3 dire kte hukommel sesnumre (M1-M3) i telefonen s hukommelse. 8.1 Programmering af et nummer til indirekte hukommelse • Løft håndsættet og tryk på håndfri-tasten .
44 Sologic A801 Sologic A801 10 T opcom reklamationsret 10.1 Reklamationsret Enheder fra Topcom er omfattet af en 24-måneders rekla mationsfrist jvf. gældende lovgivning.
Sologic A801 45 Sologic A801 NORSK 1 Før første gangs bruk Takk for at du kjøpte denn e nye bordtelefonen. 1.1 T iltenkt bruk Dette produktet er beregnet på å tilkoble innendørs til en analog telefonlinje.
46 Sologic A801 Sologic A801 4 Råd om sikkerhet • Bruk ikke utstyret hvis telefonkabelen eller selve utstyret er skadet. • Hvis utstyret har falt ned, må det sjekkes av en elektriker før man fortsetter å bruke det. • Det er farlige spenning er inne i ut styret.
Sologic A801 47 Sologic A801 NORSK 5 Knapper/LED 1. Direktevalgstaster 2. LCD-display 3. Mi nnetast 4. T astatur 5. T ast for frihåndsbetjening 6. Repetisjons/pauset ast 7. L ysdiod e for innkomm ende anrop 8. Flashtast R 9. Mutetast (Mikrofonsperre) 10.
48 Sologic A801 Sologic A801 7 Komme i gang 7.1 Foret a anrop For å foreta et anrop, må du løfte av rø ret eller trykke på frihåndstasten . Legg inn telefonnummeret. Merk: Ringelengde-indikeringen vises i displayet [mm:ss]. 7.2 Repetisjon av siste nummer Sologic A801 lagrer det siste ringte telefonnummeret i repetisjonsminnet.
Sologic A801 49 Sologic A801 NORSK 8 Minnenummer Du kan program mere 10 indirekte minnenu mmer (0-9) og 3 direkte ( M1-M3) i telefonens minne. 8.1 Programmering av et indirekte minnenummer . • T a av håndsettet eller trykk på frihåndst asten . • T rykk programmeringstasten på baksiden av telefonen .
50 Sologic A801 Sologic A801 10 T opcom garanti 10.1 Garantiperiode Alle Topcom produkter leveres med 24 måneders garanti. Garantiperioden starter den dag produktet blir kjøpt.
Sologic A801 51 Sologic A801 SUOMI 1 Ennen käytön aloitt amist a Kiitos ostamast asi uudesta pöytäpuhelimesta. 1.1 Käyttöt arkoitus Tuote on tarkoitettu käytettäväksi sis ätiloissa kytkettynä analogiseen PSTN- puhelinlinjaan.
52 Sologic A801 Sologic A801 4 T urvallisuusohjeit a • Älä käytä laitett a, jos puhelinkaapeli tai it se laite on vaurioitunut. • Jos laite putoaa, sähkömie hen on tarkistettava laite ennen käytön jatkamista. • Laitteen sisällä on vaarallisia jännitteitä.
Sologic A801 53 Sologic A801 SUOMI 5 Painikkeet/LED-valo 1. Suorat muistipainikkeet 2. LCD-nä yttö 3. Muistipainike 4. Näppäimistö 5. Handsfree-painike 6. Uudelleen valinta/keskeytys - pa inike 7. T ulevan puhelun LED-valo 8. Katkopainike R 9. Mykistyspainike 10.
54 Sologic A801 Sologic A801 7 Aluksi 7.1 Puhelun soitt aminen Soita puhelu nostamalla ku ulok e tai painamalla Hands free-painiketta . Anna puhelinnumer o.
Sologic A801 55 Sologic A801 SUOMI 8 Muistissa olevat numerot Voit ohjelmoida puhe limen muistiin 10 epäsuoraa muistinumeroa (0 -9) ja 3 suoraa muistinumeroa (M1-M3). 8.1 Epäsuoran muistinumeron ohjelmoiminen • Nosta kuuloke tai p aina handsfree-pa iniketta .
56 Sologic A801 Sologic A801 10 T akuu 10.1 T akuuaika Topcom-laitteilla on 24 kuukauden takuu. Takuuaika alkaa sinä päivänä, jolloin uusi laite ostetaan.
Sologic A801 57 Sologic A801 ITALIAN O 1 Prima di utilizzare l’app arecchio Grazie per aver acquistato qu esto nuovo telefono da tavolo. 1.1 Uso previsto Questo prodotto è destinato ad essere collegato ad u na linea telefonica analogica PSTN per uso interno.
58 Sologic A801 Sologic A801 4 Norme di sicurezza • Non utilizzare l’apparecchio se il cavo telefonico o l’apparecchio stesso sono danneggiati. • Se lasciato cadere a terra, l’apparecchio do vrà essere controlla to da un tecnico qualificato prima di essere riutilizzato.
Sologic A801 59 Sologic A801 ITALIAN O 5 T asti/LED 1. T asti Mem oria diretta 2. Display LCD 3. T asto Memo ria 4. T astierino 5. T as to V iva voce 6. T asto Ripetizione/Pause 7. Led chiama ta in entrata 8. T asto Flash R 9. T asto Mute 10. T asto Programma 1 1.
60 Sologic A801 Sologic A801 7 Guida introduttiva 7.1 Esecuzione di una chiamat a telefonica Per eseguire una chiam ata telef onica, solle vare il ricevitore o premere il tast o Viva voce . Digita re il n umero di telefono. Nota: La durata della chiamata vien e visualizzata su l display [mm:ss].
Sologic A801 61 Sologic A801 ITALIAN O 8 Numeri in memoria È possibile programmare 10 num eri di memoria indiretta (0-9) e 3 numeri di memoria diretta (M1-M3 ) nella memoria del telefono. 8.1 Programmazione di un numero di memoria indirett a • Sollevare il ricevitore o premere il tasto V iva voce.
62 Sologic A801 Sologic A801 10 Garanzia 10.1 Periodo di garanzia Gli apparecchi Topcom sono coperti da una garanzia di 24 mesi. Il periodo di garanzia è valido a partire dalla data di acquisto dell’apparecchio. La garanzia sulle batterie è limitata a 6 mesi dopo l’acquisto.
Sologic A801 63 Sologic A801 PORTUGUÊS 1 Antes de iniciar o uso Obrigado por adquirir este novo telefone desktop. 1.1 Indicações de Uso Este produto é de uso interno e deve se r ligado a uma linha telefónica PSTN análoga.
64 Sologic A801 Sologic A801 4 Cuidados de Segurança • Não utilizar o equip amento quando o cabo do telefone ou o próprio equipamento está danificado. • No caso de queda do equip amento, este deve ser verificado por um electricista antes de utilizar novamente.
Sologic A801 65 Sologic A801 PORTUGUÊS 5 Botões /LED 1. Botões Memó ria Directa 2. Ecrã LCD 3. Botã o Memória 4. T eclado 5. Botão Mãos livres 6. Botã o Remarcar/Pausa 7. LED chamad a entrada 8. Botão Luz R 9. Botão Silêncio 10. Botão Programa 1 1.
66 Sologic A801 Sologic A801 7 Iniciar 7.1 Realizar uma chamada telefónica Para realizar uma chamada, leva ntar o recebedor ou prem ir o botão mãos livres . Marcar o nú mero do tele fone. Nota: O marcador de duração da chamada aparece no ecrã [mm:ss].
Sologic A801 67 Sologic A801 PORTUGUÊS 8 Números da Memória Podem ser prog ramados 10 números na memória ind irecta(0-9) e 3 números na memória directa(M1-M3) na memória do telefo ne. 8.1 Programar um número na memória indirect a • Levantar o recebedor ou premir o botão mãos livres .
68 Sologic A801 Sologic A801 10 T opcom garantia 10.1 Período de garantia As unidades Topco m têm um período de garantia de 24-meses. O pe ríodo de garantia tem efeito a pa rtir da date de compra da unidad e. A garantia para baterias é limitada a um período de 6 meses após a data de compra da unidade.
ESKY Sologic A801 Sologic A801 69 1 Pred prvním použitím Dkujeme Vám za nákup nového stolního tele fonu. 1.1 Zpsob užití Pístroj je ur ený na vnitní použití, pripojený k telefonní li nce analogové verejné telefon ní síte (PSTN).
Sologic A801 70 Sologic A801 • V e vnitku zarízení se nachází nebezpené naptí. Nikdy neotvírejte kryt an i nezasouvejte pedmety pes vtrací otvor . • Dbejte na to, aby se do zaízení nedostala žádná tekutina. V pípa d nouze vytáhnte zástrku ze zásuvky .
ESKY Sologic A801 Sologic A801 71 6 Instalace napájecího kabelu Pi instalaci postupujte násled ovn: • Položte te lefon na rovný povrch. • Zasute jeden konec napájecího kebely do nást nné telefonní zástr ky a druhý konec do konektory napájecího kabelu na zadní stran telefonu .
Sologic A801 72 Sologic A801 8.1 Programování ísla nepímé pamti • Zdvihnte pij íma nebo stlate tlaítko handsfree . • Stlate programovací tlaítko na zadní stran telefonu. • Zadejte te lefonní íslo. • Stlate programovací tlaítko na zadní stran telefonu.
ESKY Sologic A801 Sologic A801 73 10.2 Uplatnní záruky Vadný pístroj je nutné vráti t do autorizované ho servisního stediska spolenosti Topcom spolen s platným dokl adem o koupi a vyplnnou servisní ka rtikou.
74 Sologic A801 Sologic A801 1 .
Sologic A801 75 Sologic A801 4 : • .
76 Sologic A801 Sologic A801 5 / (LED) 1. 2. LCD 3. 4.
Sologic A801 77 Sologic A801 7 7.1 .
78 Sologic A801 Sologic A801 8 10 .
Sologic A801 79 Sologic A801 10 T opcom 10.1 Topcom 24 .
80 Sologic A801 Sologic A801 1 Przed pierwszym uyciem Dzikujemy za za kup niniejszego nowego telefonu stacjonarnego. 1.1 Przeznaczenie Niniejszy produkt przeznaczony jest do podczenia do analogowej linii telefonicznej PSTN wewntrz budynków.
Sologic A801 81 Sologic A801 POLSKI 4 Informacje dotyczce bezpieczestwa • Nie uywa urzdzenia jeeli kabe l telefoniczny lub samo urzdzenie jest uszkodzone. • Jeeli urzdzenie spadnie , to przed dalszym uytkowaniem powinno zosta sprawdzone przez elektryka.
82 Sologic A801 Sologic A801 5 Przyciski/diody LED 1. Bezporednie przyciski pamici 2. Wywietlacz LCD 3. Przycisk pamici 4. Klawiatura 5. T ryb gonomówicy 6. Przycisk ponown ego wybrani a/ pauzy 7. Dioda LED poczenia przychodzcego 8.
Sologic A801 83 Sologic A801 POLSKI 7 Rozpoczcie uytkowania 7.1 W ykonanie poczenia Aby wykona poczenie naley podnie suchawk lub nacin przycisk trybu gonomówicego . Wpisa numer telefonu. Uwaga: Na wywietlaczu pokazany jest czas trwania rozmowy [mm:ss].
84 Sologic A801 Sologic A801 8 Numery pamici W pamici telefonu mona zaprogramowa 10 niebezporednich numerów pamici (0-9) oraz 3 num ery bezporednie (M1-M3). 8.1 Programowanie niebezporedniego numeru pamici • Podnie suchawk lub nacisn przycisk trybu g onomówicego .
Sologic A801 85 Sologic A801 POLSKI 10 Gwarancja 10.1 Okres gwarancji Urzdzenia firmy Topcom objte s 24-miesicznym okresem gwarancji. Okres gwarancji rozpoczyna si w dniu zakupu nowego urzdzenia. Gwarancja na akumulatory jest ograniczo na do 6 miesicy od zakupu.
86 Sologic A801 Sologic A801 1 Pred prvým použitím akujeme Vám za nákup novéh o stolného telefónu. 1.1 Zamýšané urenie Prístroj je urený na vnú torné použitie, pripojený k telefónnej linke analógovej verejnej telefónne j s iete (PSTN).
Sologic A801 87 Sologic A801 SLOVENINA 4 Bezpenostné po kyny • Ak je zariadenie alebo telefónn y kábel poškodený, nepoužívajte ho. • Ak zariadenie spadlo na zem, pred alším používaním ho nechajte skontrolova elektrikárovi.
88 Sologic A801 Sologic A801 5 Tlaidlá/LED 1. Priame pamäové tlaidlá 2. LCD displej 3. Tlaidlo pamäti 4. Kláves nica 5. Tlaidlo Handsfree 6. Tlaidlo Opakované vytáanie / Pauza 7. LEDka prichádzajúceho hovoru 8. Tlaidlo Preruši (R) 9.
Sologic A801 89 Sologic A801 SLOVENINA 7 Zaíname 7.1 Uskutonenie hovoru Na telefonovanie zdvihnite prijíma alebo stlate tlaidlo Handsfree . Zadajte telefónne íslo. Poznámka: asova trvania hovoru je zobrazený na displeji [mm:ss].
90 Sologic A801 Sologic A801 8 ísla v pamäti Môžete naprogramo va 10 nepriamych ísel pamä ti (0-9) a 3 p riame ísla (M1-M3) do pamäte telefónu. 8.1 V olanie ísla z nepriamej pamäti • Zdvihnite prijíma alebo stlate tlaidlo handsfree .
Sologic A801 91 Sologic A801 SLOVENINA 10 Záruka spolonosti T opcom 10.1 Záruná doba Na zariadenia Topcom sa poskytuje 24-mesaná zá runá doba.
visit our websites www.topcom.net www.sologic.info MD15600351.
An important point after buying a device Topcom Sologic A801 (or even before the purchase) is to read its user manual. We should do this for several simple reasons:
If you have not bought Topcom Sologic A801 yet, this is a good time to familiarize yourself with the basic data on the product. First of all view first pages of the manual, you can find above. You should find there the most important technical data Topcom Sologic A801 - thus you can check whether the hardware meets your expectations. When delving into next pages of the user manual, Topcom Sologic A801 you will learn all the available features of the product, as well as information on its operation. The information that you get Topcom Sologic A801 will certainly help you make a decision on the purchase.
If you already are a holder of Topcom Sologic A801, but have not read the manual yet, you should do it for the reasons described above. You will learn then if you properly used the available features, and whether you have not made any mistakes, which can shorten the lifetime Topcom Sologic A801.
However, one of the most important roles played by the user manual is to help in solving problems with Topcom Sologic A801. Almost always you will find there Troubleshooting, which are the most frequently occurring failures and malfunctions of the device Topcom Sologic A801 along with tips on how to solve them. Even if you fail to solve the problem, the manual will show you a further procedure – contact to the customer service center or the nearest service center
